As traduções são separadas em duas partes.
Interface
A interface consiste principalmente em menus e tabelas. Pode ser traduzida no launchpad. Infelizmente o sistema do launchpad atualmente está cheio de strings inúteis. To be most helpful there is a relatively short list of words to search for that should get the most important interface components. To be most helpful, please search or filter the launchpad results with these English words: material, spreadubuntu, media, purpose, derivative, release, poster, brochure, t-shirt, sticker, button, awareness, release party, install party, ubuntu. Pedimos desculpas pelo inconveniente desse sistema, mas isso é o melhor que podemos fazer até agora.Conteúdo
Content is anything that is a node in Drupal. Nodes include book pages like this page and materials. Nodes are the main content of the site, so these are the most important to translate. When translating materials, new translated files can be attached to it. Traduzir conteúdo é fácil.- Logue ou crie uma conta
- Navegue até o ponto específico ou material que você deseja traduzir
- Clique no link"Translation" topo da página
- Click "create translation" for the language of your choice
- Translate the content
- Click the submit button at the right